Dil öğrenme platformu Babbel, 75'ten fazla dilden 223 kelimenin değerlendirildiği bir çalışmayla dünyanın en güzel kelimesini belirledi. Yarışmanın galibi, Maori dilinde 'doğayı gelecek nesiller için koruma sorumluluğu' anlamına gelen 'Kaitiakitanga' oldu.
İlk kelime listesi Reddit ve TikTok dil topluluklarındaki tartışmalardan derlendi. Ardından dilbilimciler, yazarlar ve kültür uzmanlarından oluşan uluslararası bir jüri kelimeleri değerlendirdi. İlk turda her jüri üyesi anonim olarak en sevdiği beş kelimeyi seçip puanladı.
En yüksek puanı alan 15 kelime kısa listeye kaldı. Final turunda kelimeler ses, anlam, dilsel özgünlük ve kültürel yankı kriterlerine göre yeniden değerlendirildi.
75'ten fazla dilden değerlendirilen toplam kelime sayısı.
Kısa listede Yaghan dilinden 'Mamihlapinatapai', Galce 'Hiraeth', Yunanca 'Zephyr' ve 'Aura', Japonca 'Ikigai' ve 'Kintsugi', Yidiş 'Luftmensch', Urduca 'Naz', Portekizce 'Saudade', Fince 'Poronkusema', İspanyolca 'Ojalá', Zuluca 'Ubuntu', Ukraynaca 'Iriy' ve Türkçe 'yakamoz' yer aldı. Türkçe 'yakamoz', 'ay ışığının su yüzeyinde oluşturduğu gümüşi parıltı' olarak tanımlandı.
Çalışma, bir kelimenin güzelliğinin dile, kültüre ve dinleyiciye bağlı olarak öznel olduğu sonucuna vardı. Değerlendirmede dört ana kriter kullanıldı: ses, anlam, nadirlik/özgünlük ve kültürel yankı.