Bethesda Deutschland hat auf der Plattform X bekannt gegeben, dass 'Return to Castle Wolfenstein' in Deutschland zum ersten Mal in der ungeschnittenen Fassung verfügbar ist. Das Spiel kann nun in seiner internationalen Version über Steam, GOG und den Microsoft Store in Deutschland erworben werden.

Bislang waren die Store-Seiten des Spiels von Deutschland aus nicht erreichbar. Der Verkaufsstart der ungeschnittenen Version fällt laut Bethesda Deutschland mit der QuakeCon 2026 und dem 40. Jubiläum von Bethesda zusammen.

2 Euro

Der aktuelle Preis für 'Return to Castle Wolfenstein' auf Steam und GOG statt des regulären Preises von 5 Euro

Entfernung von der Indexliste

Die Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz (BzKJ) hat 'Return to Castle Wolfenstein' am 24. Februar 2026 aus der Liste der jugendgefährdenden Medien entfernt. Zusammen mit der PC-Version wurden auch die Konsolenversionen 'Tides of War' und 'Operation Resurrection' aus dem Index genommen.

Das Spiel war ursprünglich im Jahr 2002 indiziert worden und hätte nach 25 Jahren im Jahr 2027 automatisch aus dem Index entfernt werden können, wurde jedoch bereits 2026 vorzeitig entfernt. Es ist unklar, ob Bethesda aktiv eine Neubewertung des Spiels beantragt hat, um die Entfernung aus dem Index zu beschleunigen. Bethesda hat auf eine Anfrage von heise online bezüglich der Neuveröffentlichung nicht reagiert.

Hintergrund der Indizierung

Die Indizierung von 'Return to Castle Wolfenstein' im Februar 2002 erfolgte aufgrund von hoher Gewaltbereitschaft und nationalsozialistischer Symbolik. Eine im Jahr 2001 veröffentlichte, stark angepasste deutsche Version hatte Hakenkreuze entfernt und Nationalsozialisten durch den fiktiven 'Wolfsclan' ersetzt. Dennoch wurde auch diese zensierte deutsche Version im April 2002 indiziert, da sie als im Wesentlichen identisch mit der ursprünglichen indizierten Version eingestuft wurde.

Vor der Indizierung im Jahr 2002 hatte die deutsche Version von 'Return to Castle Wolfenstein' eine USK-Freigabe ab 16 Jahren erhalten. Nach damaligem deutschem Recht verhinderte eine USK-Einstufung jedoch keine spätere Indizierung des Spiels.

Rechtliche Änderungen in Deutschland

In Deutschland waren nationalsozialistische Symbole wie Hakenkreuze bis 2018 in Videospielen verboten. Seit 2018 findet die Klausel der Sozialadäquanz gemäß § 86a Abs. 3 des deutschen Strafgesetzbuches Anwendung, die die Nutzung solcher Symbole für Kunst, Wissenschaft oder historische Darstellung in Videospielen erlaubt.

Die USK entscheidet in Einzelfällen darüber, ob ein Spiel den Anforderungen der Sozialadäquanzklausel entspricht. Mehrere moderne Wolfenstein-Titel konnten unter dieser Klausel erfolgreich auf den deutschen Markt gelangen.

Details zum Spiel

In 'Return to Castle Wolfenstein', das auf der Quake-3-Engine basiert, übernehmen Spieler die Rolle des US-Soldaten B.J. Blazkowicz, der gegen Nationalsozialisten, geheime Waffenprojekte und übernatürliche Feinde kämpft. Das Spiel umfasst eine Einzelspieler-Kampagne sowie einen teambasierten Multiplayer-Modus.

Die Einzelspieler-Kampagne wurde primär von Gray Matter Interactive entwickelt, während der Multiplayer-Modus von Nerve Software entwickelt wurde. id Software war als Produzent an dem Projekt beteiligt. Gray Matter Interactive wurde später von Treyarch übernommen, einem Unternehmen, das heute vor allem für seine Arbeit an Call of Duty bekannt ist.